Om du mjukar upp ditt maktspråk, lättar lite på din låsning,
sänder jag min syster Aino, skickar jag min mammas flicka,
för att städa i din stuga, sopa golvet, diska kärlen.
 

Bättre vore det att leva nere i de stora djupen,
simma där i lag med siken, vara alla fiskars gunstling,
än att giftas med en gamling,
och bli hustru till en gubbstrutt.
 

Han skall ha min egen dotter,
honom lovar jag min flicka,
om han smider Sampo åt mig,
med det granna glitterlocket.
 
 

Det förslaget går jag med på:
Brudrov måste uteslutas, inget tvång får förekomma. Flickan måste själv få välja vem av oss hon tar till make.

 

Hör du, kära gamla mamma,
ta min skjorta här och skölj den, vaska den i huggormsetter, torka den så fort som möjligt,
för nu vill jag ut och kriga,
upp till Pohjabygdens eldar,
bort till Lapplands vida marker.